YOU SAID:

Lacus rode the mobile suit to earth, where Kira Yamato and his friend Athrun Zala were fighting against the earth federation and ZAFT.

INTO JAPANESE

ラカスはキラ・ヤマトと彼の友人アスラン・ザラが地球連合とZAFTと戦っていた地球に機動戦士に乗った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas took a mobile warrior on Earth where Kira Yamato and his friend Aslan Zara battled the Earth Union and ZAFT.

INTO JAPANESE

ラカスはキラ・ヤマトと彼の友人アスラン・ザラが地球連合とZAFTと戦った地球上で機動戦士を取った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas took a mobile warrior on the planet Kira Yamato and his friend Aslan Zala fought with the Earth Union and ZAFT.

INTO JAPANESE

ラカスは、惑星のキラ・ヤマトとその友人アスラン・ザラの機動戦士を地球連合とZAFTと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought planetary Kira Yamato and his friend Mobile Warrior of Aslan Zara against Earth Union and ZAFT.

INTO JAPANESE

ラカスは、地球連合とZAFTに対して、惑星のキラ・ヤマトと彼の友人であるアスラン・ザラの機動戦士と戦った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought against the planet's Kira Yamato and his friend Mobile Suit fighter Aslan Zara against the Earth Union and ZAFT.

INTO JAPANESE

ラカスは地球の連合およびZAFTに対して惑星のキラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士アスラン・ザラと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought against planet Kira Yamato and his friends Mobile Suit fighter Aslan Zara against the Earth's Union and ZAFT.

INTO JAPANESE

ラカスは地球の連合およびZAFTに対して惑星キラ大和と彼の友人の機動戦士アスランザラと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought with planet Kira Yamato and his friends Mobile Suit fighter Asuran Zara against the Union of the Earth and ZAFT.

INTO JAPANESE

ラカスは地球とZAFTの連合に対して惑星キラ大和と彼の友人のモバイルスーツの戦闘機アスランザラと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought against planet Kira Yamato and his friends mobile suit fighter Athrun Zara against the Earth and the ZAFT coalition.

INTO JAPANESE

ラカスは、惑星キラ大和と彼の友人たちのモバイルスーツ戦闘機アスランザラと地球およびZAFT連合との間で戦った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between the planet Kira Yamato and his friends' mobile suits fighter Athrun Zara and the Earth and the ZAFT Coalition.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT連合との間で戦った。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between the planet Kira Yamato and his friends Mobile Suit fighter, Asuran Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会との間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between the planet Kira Yamato and his friend Mobile Suit fighter, Asuran Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星のキラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会の間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between planet Kira Yamato and his friends Mobile Suit, Aslan Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人のモビルスーツ、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会の間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between planet Kira Yamato and his friend's mobile suits, Asuran Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会の間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between the planet Kira Yamato and his friends Mobile Suit, Aslan Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会との間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between the planet Kira Yamato and his friend Mobile Suit fighter, Asuran Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星のキラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会の間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between planet Kira Yamato and his friends Mobile Suit, Aslan Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人のモビルスーツ、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会の間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between planet Kira Yamato and his friend's mobile suits, Asuran Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会の間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between the planet Kira Yamato and his friends Mobile Suit, Aslan Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会との間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between the planet Kira Yamato and his friend Mobile Suit fighter, Asuran Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星のキラ・ヤマトと彼の友人の機動戦士、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会の間で戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Lacas fought between planet Kira Yamato and his friends Mobile Suit, Aslan Zara and the Earth, and the ZAFT Association.

INTO JAPANESE

ラカスは惑星キラ・ヤマトと彼の友人のモビルスーツ、アスラン・ザラと地球、そしてZAFT協会の間で戦いました。