YOU SAID:

lackluster ennui emptiness

INTO JAPANESE

不十分なennuiの空虚

BACK INTO ENGLISH

Inadequate ennui emptiness

INTO JAPANESE

不十分なennuiの空虚さ

BACK INTO ENGLISH

Emptiness of insufficient ennui

INTO JAPANESE

不十分なennuiの空

BACK INTO ENGLISH

Inadequate ennui sky

INTO JAPANESE

不十分なennui空

BACK INTO ENGLISH

Insufficient ennui sky

INTO JAPANESE

遠い空が不十分

BACK INTO ENGLISH

Inadequate distant sky

INTO JAPANESE

不十分な遠い空

BACK INTO ENGLISH

Inadequate distant sky