YOU SAID:
la la la la laaaa la la la laaaaaaa... la la la la laaaa la la la laaaaaaa... la la la la laaaa la la laaaaaa.... iatyldl
INTO JAPANESE
la la la la la laaaa la la la laaaaaaa ... la la la la laaaa la la la laaaaaaa ... la la la la laaaa la la laaaaaa .... iatyldl
BACK INTO ENGLISH
la la la la la laaaa la la la laaaaaaa ... la la la la laaaa la la la laaaaaaa ... la la la la laaaa la la laaaaaa .... iatyldl
INTO JAPANESE
la la la la la la laaaa la la la laaaaaaa ... la la la la laaaa la la la laaaaaaa ... la la la la laaaa la la laaaaaa .... iatyldl
BACK INTO ENGLISH
la la la la la la laaaa la la la laaaaaaa ... la la la la laaaa la la la laaaaaaa ... la la la la laaaa la la laaaaaa .... iatyldl
INTO JAPANESE
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・アアアア...
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la aa aa ...
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
INTO JAPANESE
ララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ(もっと)
BACK INTO ENGLISH
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La (more)
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ(もっと)
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ(もっと)
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ)
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
BACK INTO ENGLISH
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La la la la la la la la la
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ(もっと)
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ(もっと)
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ(もっと)
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ)
BACK INTO ENGLISH
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la (more)
INTO JAPANESE
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
BACK INTO ENGLISH
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La la la la la la la la la
INTO JAPANESE
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium