YOU SAID:

La conception du rôle du thérapeute comme un parent permet d'or­ganiser les différents rôles et attitudes qu'un thérapeute peut avoir à endosser avec un même patient, en fonction du stade de la thérapie et du niveau développemental inhérent au

INTO JAPANESE

親としてのセラピストの役割を概念化することで、治療の段階や患者固有の発達レベルに応じて、同じ患者に対してセラピストがとるべきさまざまな役割や態度を整理することが可能になります。

BACK INTO ENGLISH

Conceptualizing the therapist's role as a parent makes it possible to sort out the different roles and attitudes that therapists should take toward the same patient, depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level.

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化することで、治療の段階や患者特有の発達レベルに応じて、同じ患者に対して治療者が取るべき異なる役割や態度を整理することが可能になります。

BACK INTO ENGLISH

Conceptualizing the therapist's role as a parent makes it possible to organize the different roles and attitudes that a therapist should take toward the same patient depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level.

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化することで、治療の段階や患者固有の発達レベルに応じて、同じ患者に対して治療者が取るべき異なる役割や態度を整理することが可能になります。

BACK INTO ENGLISH

Conceptualizing the therapist's role as a parent makes it possible to sort out the different roles and attitudes that a therapist should take toward the same patient depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level.

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化することで、治療の段階や患者の固有の発達レベルに応じて、同じ患者に対して治療者が取るべき異なる役割や態度を整理することが可能になります。

BACK INTO ENGLISH

Conceptualizing the role of the therapist as a parent makes it possible to organize the different roles and attitudes that the therapist should take towards the same patient, depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level. .

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化すると、治療の段階や患者固有の発達レベルに応じて、同じ患者に対して治療者が取るべき異なる役割や態度を整理することが可能になります。 。

BACK INTO ENGLISH

Conceptualizing the therapist's role as a parent makes it possible to sort out the different roles and attitudes that a therapist should take toward the same patient depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level. .

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化することで、治療の段階や患者の固有の発達レベルに応じて、同じ患者に対して治療者が取るべき異なる役割や態度を整理することが可能になります。 。

BACK INTO ENGLISH

Conceptualizing the role of the therapist as a parent makes it possible to organize the different roles and attitudes that the therapist should take towards the same patient, depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level. . .

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化すると、治療の段階や患者固有の発達レベルに応じて、同じ患者に対して治療者が取るべき異なる役割や態度を整理することが可能になります。 。 。

BACK INTO ENGLISH

Conceptualizing the therapist's role as a parent makes it possible to sort out the different roles and attitudes that a therapist should take toward the same patient depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level. . .

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化することで、治療の段階や患者固有の発達レベルに応じて、同じ患者に対して治療者がとるべき役割や態度の違いを整理することが可能になります。 。 。

BACK INTO ENGLISH

By conceptualizing the therapist's role as a parent, it becomes possible to sort out the differences in the roles and attitudes that a therapist should take toward the same patient depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level. . . .

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化することで、治療の段階や患者の固有の発達レベルによって、同じ患者に対して治療者がとるべき役割や態度の違いを整理することが可能になります。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

By conceptualizing the therapist's role as a parent, it becomes possible to sort out the differences in the role and attitude that a therapist should take toward the same patient depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level. . . .

INTO JAPANESE

親としての治療者の役割を概念化することで、治療の段階や患者の固有の発達レベルによって、同じ患者に対して治療者がとるべき役割や態度の違いを整理することが可能になります。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

By conceptualizing the therapist's role as a parent, it becomes possible to sort out the differences in the role and attitude that a therapist should take toward the same patient depending on the stage of treatment and the patient's unique developmental level. . . .