YOU SAID:
la belle dame sans merci
INTO JAPANESE
容赦のない美しい女性
BACK INTO ENGLISH
beautiful merciless woman
INTO JAPANESE
美しい無慈悲な女性
BACK INTO ENGLISH
beautiful ruthless woman
INTO JAPANESE
美しい無慈悲な女性
BACK INTO ENGLISH
beautiful ruthless woman
That didn't even make that much sense in English.