YOU SAID:

L: The two year gap on my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you're hired! L: Thanks, I really needed this yob! B: What!? L: He he he!

INTO JAPANESE

L：履歴書の2年間のギャップは、私がエールにいたときでした。 B：ああ、私の良さ、あなたは雇われています！ L：ありがとう、私は本当にこのヨブが必要でした！ B：なに！？ L：彼彼彼！

BACK INTO ENGLISH

L: The two-year gap in my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you are hired! L: Thank you, I really needed this job! B: What! ?? L: He he he he!

INTO JAPANESE

L：履歴書の2年間のギャップは、私がエールにいたときでした。 B：ああ、私の良さ、あなたは雇われています！ L：ありがとう、私は本当にこの仕事が必要でした！ B：なに！ ?? L：彼彼彼彼！

BACK INTO ENGLISH

L: The two-year gap in my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you are hired! L: Thank you, I really needed this job! B: What! ?? L: He he he he he!

INTO JAPANESE

L：履歴書の2年間のギャップは、私がエールにいたときでした。 B：ああ、私の良さ、あなたは雇われています！ L：ありがとう、私は本当にこの仕事が必要でした！ B：なに！ ?? L：彼彼彼彼彼彼！

BACK INTO ENGLISH

L: The two-year gap in my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you are hired! L: Thank you, I really needed this job! B: What! ?? L: He he he he he he he!

INTO JAPANESE

L：履歴書の2年間のギャップは、私がエールにいたときでした。 B：ああ、私の良さ、あなたは雇われています！ L：ありがとう、私は本当にこの仕事が必要でした！ B：なに！ ?? L：彼彼彼彼彼彼彼彼！

BACK INTO ENGLISH

L: The two-year gap in my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you are hired! L: Thank you, I really needed this job! B: What! ?? L: He He He He He He He He He!

INTO JAPANESE

L：履歴書の2年間のギャップは、私がエールにいたときでした。 B：ああ、私の良さ、あなたは雇われています！ L：ありがとう、私は本当にこの仕事が必要でした！ B：なに！ ?? L：彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼！

BACK INTO ENGLISH

L: The two-year gap in my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you are hired! L: Thank you, I really needed this job! B: What! ?? L: He He He He He He He He He He He!

INTO JAPANESE

L：履歴書の2年間のギャップは、私がエールにいたときでした。 B：ああ、私の良さ、あなたは雇われています！ L：ありがとう、私は本当にこの仕事が必要でした！ B：なに！ ?? L：彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼！

BACK INTO ENGLISH

L: The two-year gap in my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you are hired! L: Thank you, I really needed this job! B: What! ?? L: He He He He He He He He He He He He He He!

INTO JAPANESE

L：履歴書の2年間のギャップは、私がエールにいたときでした。 B：ああ、私の良さ、あなたは雇われています！ L：ありがとう、私は本当にこの仕事が必要でした！ B：なに！ ?? L：彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼！

BACK INTO ENGLISH

L: The two-year gap in my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you are hired! L: Thank you, I really needed this job! B: What! ?? L: He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He

INTO JAPANESE

L：履歴書の2年間のギャップは、私がエールにいたときでした。 B：ああ、私の良さ、あなたは雇われています！ L：ありがとう、私は本当にこの仕事が必要でした！ B：なに！ ?? L：彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼

BACK INTO ENGLISH

L: The two-year gap in my resume was when I was in Yale. B: Oh my goodness, you are hired! L: Thank you, I really needed this job! B: What! ?? L: He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He He