YOU SAID:
L##########et it go, let it go, I can't hold it back anymore
INTO JAPANESE
L###########放して、放って、もう抑えられない
BACK INTO ENGLISH
L###########Let go, let go, I can't hold it back anymore
INTO JAPANESE
L############放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L############Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L#############放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L#############Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L##############放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L##############Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L###############放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L###############Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L################放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L################Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L#################放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L##################Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L####################放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L####################Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L######################放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L######################Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L########################放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L########################Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L###########################放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L##########################Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L#############################放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L############################Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L################################放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L################################Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L###################################### 放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L###################################### Let me go, let me go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L########################################## 放して、放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L########################################## Let it go, let it go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L################################################ 手放して、手放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L################################################ Let it go, let it go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L########################################################## 手放して、手放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L######################################################## Let it go, let it go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L########################################################################## 手放して、手放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L###################################################################### Let it go, let it go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L##################################################################################################################### 手放して、手放して、もう我慢できない
BACK INTO ENGLISH
L############################################################################################################## Let go, let go, I can't take it anymore
INTO JAPANESE
L# ...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
