YOU SAID:
kyuu ka kaga keki ko kurau
INTO JAPANESE
キュゥべえ ka 加賀 keki ko 喰らう
BACK INTO ENGLISH
Kabei even ka Kaga keki ko GA swallow
INTO JAPANESE
べえも ka 加賀 keki 島 GA ツバメ
BACK INTO ENGLISH
Mildew even ka Kaga keki Island GA swallows
INTO JAPANESE
べと病の ka 加賀 keki 島 GA ツバメも
BACK INTO ENGLISH
Downy mildew disease ka Kaga keki Island GA swallow
INTO JAPANESE
べと病病 ka 加賀 keki 島 GA を飲み込む
BACK INTO ENGLISH
Downy mildew disease ka Kaga keki Island GA to swallow
INTO JAPANESE
べと病病 ka を飲み込む加賀 keki 島 GA
BACK INTO ENGLISH
Downy mildew disease ka swallow Kaga keki Island GA
INTO JAPANESE
べと病病 ka くん加賀 keki 島 GA
BACK INTO ENGLISH
Peronospora manshurica ka-Kun Kaga keki Island GA
INTO JAPANESE
べと病 ka くん加賀 keki 島 GA
BACK INTO ENGLISH
Downy mildew disease ka-Kun Kaga keki Island GA
INTO JAPANESE
べと病病 ka くん加賀 keki 島 GA
BACK INTO ENGLISH
Peronospora manshurica ka-Kun Kaga keki Island GA
INTO JAPANESE
べと病 ka くん加賀 keki 島 GA
BACK INTO ENGLISH
Downy mildew disease ka-Kun Kaga keki Island GA
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium