YOU SAID:

kyomibukai koto ni 、 kare no hahachika wa jitsusai ni wa zankoku na chiisana prove mataha watashi no tai wo motsu akumu no you na ikimono deshi ta

INTO JAPANESE

京見ぶかいことに、かれのははちかはじつさいにわざんこくなちいさな証明またはわたしのたいをもつあくむのようにいきものでした

BACK INTO ENGLISH

To Kyomi, his nightmare was really a tiny proof of his own, or a nightmare with my soul.

INTO JAPANESE

キョウミにとって、彼の悪夢は本当に彼自身の小さな証拠、または私の魂の悪夢でした。

BACK INTO ENGLISH

For Kyomi, his nightmare was really a little proof of himself, or a nightmare of my soul.

INTO JAPANESE

京美にとって、彼の悪夢は本当に彼自身の小さな証拠、または私の魂の悪夢でした。

BACK INTO ENGLISH

For Kyomi, his nightmare was really a little proof of himself, or a nightmare of my soul.