YOU SAID:
Kylan is short. He is also so fat he could make a whale seem skinny.
INTO JAPANESE
キランは短いです。彼はまた、クジラが痩せているように見えるほど太っています。
BACK INTO ENGLISH
Kiran is short. He is also so fat that whales look skinny.
INTO JAPANESE
キランは短いです。彼はまた、クジラがやせっぽちに見えるほど太っています。
BACK INTO ENGLISH
Kiran is short. He is also fat enough to make a whale look skinny.
INTO JAPANESE
キランは短いです。彼はまた、クジラが痩せて見えるほど太っています。
BACK INTO ENGLISH
Kiran is short. He is also so fat that whales look skinny.
INTO JAPANESE
キランは短いです。彼はまた、クジラがやせっぽちに見えるほど太っています。
BACK INTO ENGLISH
Kiran is short. He is also fat enough to make a whale look skinny.
INTO JAPANESE
キランは短いです。彼はまた、クジラが痩せて見えるほど太っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium