YOU SAID:

kurushikute shikata ga nai no wa dare no sei da kimi no sei da boku no sei da nante iwa nai de min'na sou da kimi mo boku mo sou da dakara

INTO JAPANESE

苦しくて四方がないは 誰のせいだ君のせいだ ボクノセイダナンテイワナイデ min'na sou da kimi mo ぼくもそうだだから

BACK INTO ENGLISH

It ’s because of whom it ’s painful and there ’s no four sides. It ’s your fault. min'na sou da kimi mo Because I am the same

INTO JAPANESE

それは誰のためにそれが苦痛であり、4つの側面がありません。それはあなたの責任です。 min'na sou da kimi mo 私は同じだから

BACK INTO ENGLISH

It's painful for anyone and it doesn't have four sides. It's your responsibility. min'na sou da kimi mo Because i'm the same

INTO JAPANESE

それは誰にとっても苦痛であり、4つの側面がありません。それはあなたの責任です。 min'na sou da kimi mo 私は同じだから

BACK INTO ENGLISH

It's a pain for everyone and it doesn't have four sides. It's your responsibility. min'na sou da kimi mo Because i'm the same

INTO JAPANESE

それは誰にとっても苦痛であり、4つの側面がありません。それはあなたの責任です。 min'na sou da kimi mo 私は同じだから

BACK INTO ENGLISH

It's a pain for everyone and it doesn't have four sides. It's your responsibility. min'na sou da kimi mo Because i'm the same