YOU SAID:

Kronii just repeating it without success scratches something deep in my psyche

INTO JAPANESE

Kroniiが成功せずにそれを繰り返すだけで、私の精神の奥深くに何かが引っかかれます

BACK INTO ENGLISH

If Kronii doesn't succeed and just repeats it, something gets caught deep in my spirit

INTO JAPANESE

Kroniiが成功せず、それを繰り返すだけで、何かが私の精神に深く巻き込まれます

BACK INTO ENGLISH

Kronii doesn't succeed, just repeat it and something gets deeply involved in my spirit

INTO JAPANESE

Kroniiは成功しません。繰り返すだけで、何かが私の精神に深く関わります。

BACK INTO ENGLISH

Kronii will not succeed. Just by repeating, something is deeply involved in my spirit.

INTO JAPANESE

Kroniiは成功しません。繰り返すだけで、何かが私の精神に深く関わっています。

BACK INTO ENGLISH

Kronii will not succeed. Just by repeating, something is deeply involved in my spirit.