YOU SAID:

Kristen burped loudly in church. Everyone stared at her. She felt more alone then ever before.

INTO JAPANESE

クリステン burped 大声で教会で。皆は彼女を見つめていた。彼女はこれまでより孤独を感じた。

BACK INTO ENGLISH

By Kristen burped out loud in church. Everyone stared at her. More than ever she felt lonely.

INTO JAPANESE

クリステンには、教会を burped 大声。皆は彼女を見つめていた。これまで以上に彼女は孤独に感じた。

BACK INTO ENGLISH

Kristen is burped out loud in church. Everyone stared at her. So far more than she felt lonely.

INTO JAPANESE

クリステンは、教会で大声 burped です。皆は彼女を見つめていた。これまでより彼女はさびしかった。

BACK INTO ENGLISH

Kristen is burped out loud in church. Everyone stared at her. Ever more lonely she is.

INTO JAPANESE

クリステンは、教会で大声 burped です。皆は彼女を見つめていた。これまで以上に孤独な彼女は。

BACK INTO ENGLISH

Kristen is burped out loud in church. Everyone stared at her. So far more than a lonely she is.

INTO JAPANESE

クリステンは、教会で大声 burped です。皆は彼女を見つめていた。これまでのところ孤独な彼女はより多く。

BACK INTO ENGLISH

Kristen is burped out loud in church. Everyone stared at her. Her solitude far more.

INTO JAPANESE

クリステンは、教会で大声 burped です。皆は彼女を見つめていた。彼女の孤独ははるか。

BACK INTO ENGLISH

Kristen is burped out loud in church. Everyone stared at her. Much of her loneliness.

INTO JAPANESE

クリステンは、教会で大声 burped です。皆は彼女を見つめていた。彼女の孤独の多く。

BACK INTO ENGLISH

Kristen is burped out loud in church. Everyone stared at her. Lots of lonely for her.

INTO JAPANESE

クリステンは、教会で大声 burped です。皆は彼女を見つめていた。彼女の孤独がたくさん。

BACK INTO ENGLISH

Kristen is burped out loud in church. Everyone stared at her. A lot of her loneliness.

INTO JAPANESE

クリステンは、教会で大声 burped です。皆は彼女を見つめていた。彼女の寂しさがたくさん。

BACK INTO ENGLISH

Kristen is burped out loud in church. Everyone stared at her. A lot of her loneliness.