YOU SAID:

Kris was sitting on her bed, listening to the sounds of the moonless night. She tilted her head to allow her sensitive ears to catch any stray noises in her home.

INTO JAPANESE

クリスはベッドに座って、月のない夜の音を聞いていました。彼女は頭を傾けて、敏感な耳が家の迷い音をキャッチできるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

Chris was sitting in bed and listening to the moonless night. She tilted her head so that sensitive ears can catch the stray sound of the house.

INTO JAPANESE

クリスはベッドに座って、月のない夜を聞いていました。彼女は頭を傾けて、敏感な耳が家の迷い音をキャッチできるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

Chris was sitting in bed and listening to the moonless night. She tilted her head so that sensitive ears can catch the stray sound of the house.