YOU SAID:

Kriff you, Chandrilla! If you're dumb enough to buy a new starship this life day, you're a big enough schmuck to come to Bombad Porkin Chaos' starships! Bad deals! Droids that break down! Jawas! If you think you're gonna find a bargain at Bombad Porkin's

INTO JAPANESE

クリフ、チャンドリラ！もし君が今日新しい宇宙船を買うほどバカなら、ボンバッド・ポーキン・カオスの宇宙船に来るほどのバカだ！悪い取引だ！故障するドロイドだ！ジャワだ！ボンバッド・ポーキンで掘り出し物を見つけられると思ってるなら

BACK INTO ENGLISH

Cliff, Chandrila! If you're stupid enough to buy a new ship today, you're stupid enough to come to a bombad-pokein' chaos ship! Bad deals! Droids that break down! Jawas! If you think you'll find a bargain at a bombad-pokein'

INTO JAPANESE

クリフ、シャンドリラ！今日新しい船を買うほどバカなら、爆弾を突っ込むカオス船に来るほどバカだ！悪い取引だ！故障するドロイドだ！ジャワだ！爆弾を突っ込むカオス船で掘り出し物を見つけられると思ったら

BACK INTO ENGLISH

"Cliff, Chandrila! If you're stupid enough to buy a new ship today, you're stupid enough to come to a bomb-ramming Chaos ship! Bad deal! Glitchy droids! Jawas! If you think you're gonna find a bargain on a bomb-ramming Chaos ship..."

INTO JAPANESE

「クリフ、シャンドリラ！今日新しい船を買うほどバカなら、爆弾をぶち込むカオス船に来るほどバカだ！悪い取引だ！不具合のあるドロイドだ！ジャワだ！爆弾をぶち込むカオス船を安く買えると思っているなら…」

BACK INTO ENGLISH

"Cliff, Chandrila! If you're stupid enough to buy a new ship today, you're stupid enough to come to a Chaos ship that's going to throw bombs at you! Bad deal! Glitchy droids! Jawas! If you think you can get a cheap deal on a Chaos ship that's going to throw bombs at you..."

INTO JAPANESE

「クリフ、シャンドリラ！今日新しい船を買うほどバカなら、爆弾を投げつけてくるカオス船を買うほどバカだ！悪い取引だ！不具合だらけのドロイドだ！ジャワだ！爆弾を投げつけてくるカオス船を安く買えると思っているなら…」

BACK INTO ENGLISH

"Cliff, Chandrila! If you're stupid enough to buy a new ship today, you're stupid enough to buy a bomb-throwing Chaos ship! Bad deal! Glitchy droids! Jawas! If you think you can get a bomb-throwing Chaos ship for cheap..."

INTO JAPANESE

「クリフ、シャンドリラ！今日新しい船を買うほどバカなら、爆弾を投げるカオス船を買うほどバカだ！悪い取引だ！不具合のあるドロイドだ！ジャワだ！爆弾を投げるカオス船を安く手に入れられると思っているなら…」

BACK INTO ENGLISH

"Cliff, Chandrila! If you're stupid enough to buy a new ship today, you're stupid enough to buy a bomb-throwing Chaos ship! Bad deal! Glitchy droids! Jawas! If you think you can get a bomb-throwing Chaos ship for cheap..."