YOU SAID:

Konstellassie was everywhere in the apartment. Well, mostly everywhere. 'E kept an eye (and beam of light) on things.

INTO JAPANESE

Konstellassieはアパートのいたるところにありました。まあ、ほとんどどこでも。 'Eは物事に目を光らせていました（そして光のビーム）。

BACK INTO ENGLISH

Konstellassie was everywhere in the apartment. Well, almost everywhere. 'E was on the lookout for things (and a beam of light).

INTO JAPANESE

Konstellassieはアパートのいたるところにありました。まあ、ほとんどどこでも。 'Eは物事（そして光のビーム）を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Konstellassie was everywhere in the apartment. Well, almost everywhere. 'E was looking for things (and a beam of light).

INTO JAPANESE

Konstellassieはアパートのいたるところにありました。まあ、ほとんどどこでも。 'Eは物事（そして光のビーム）を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Konstellassie was everywhere in the apartment. Well, almost everywhere. 'E was looking for things (and a beam of light).