YOU SAID:

Konbatto? We were worried when you didn't answer... wait, why are you calling from Club Pearl?

INTO JAPANESE

こんばっと？あなたが出なかったとき、私たちは心配していました...待って、なぜクラブパールから電話をかけてくるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Good evening? We were worried when you didn't pick up... Wait, why are you calling from Club Pearl?

INTO JAPANESE

こんばんは？あなたが出なかったときは心配していました...待って、なぜクラブパールから電話するのですか？

BACK INTO ENGLISH

Good evening? I was worried when you didn't come out... Wait, why are you calling from Club Pearl?

INTO JAPANESE

こんばんは？出てこなくて心配してたんですが… 待てよ、なんでクラブパールから電話するの？

BACK INTO ENGLISH

Good evening? I was worried that you didn't show up... Wait, why is Club Pearl calling you?

INTO JAPANESE

こんばんは？あなたが来ないのが心配でした...待って、なぜクラブパールがあなたに電話をかけているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Good evening? I was worried you weren't coming... Wait, why is Club Pearl calling you?

INTO JAPANESE

こんばんは？あなたが来ないのではないかと心配していました...待って、なぜクラブパールがあなたに電話をかけているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Good evening? I was afraid you wouldn't come... Wait, why is Club Pearl calling you?

INTO JAPANESE

こんばんは？来ないんじゃないかと思ってたんだけど…待って、なぜクラブパールから電話がかかってくるの？

BACK INTO ENGLISH

Good evening? I thought you weren't coming... Wait, why is Club Pearl calling me?

INTO JAPANESE

こんばんは？来ないと思ってた...待って、なぜクラブパールが私に電話をかけてくるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Good evening? I thought you weren't coming... Wait, why is Club Pearl calling me?