YOU SAID:

Kolby, Beth, Dallin, and Taylor all share their life force inside of a single pod, they chat with people and sometimes, begrudgingly, take phone calls.

INTO JAPANESE

Kolby、ベス、ダリン、およびテイラーの共有 1 つのポッドの中の生命力、人とチャットし、時々、しぶしぶ、電話を取る。

BACK INTO ENGLISH

Life force on Kolby, Beth, Darin, and Taylor share a single pod, and chat, sometimes reluctantly, take the phone.

INTO JAPANESE

Kolby、ベス、ダーリン、生命力と携帯電話を時々 しぶしぶ取るテイラー共有 1 つのポッドとチャット。

BACK INTO ENGLISH

Chat pod on Kolby, Beth, Darling, the life force and cell phone sometimes reluctantly take Taylor shared one.

INTO JAPANESE

チャットポッド Kolby、ベス、ダーリン、生命力や携帯電話の時々 しぶしぶ取るテイラーは 1 つを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share a single chat Kolby, Beth, Darling, life force or cell phone sometimes reluctantly take Taylor.

INTO JAPANESE

共有 Kolby、ベス、最愛の人、生命力や携帯電話 1 つのチャットは時々 しぶしぶテイラーを取る。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes take Taylor reluctantly shared Kolby, Beth, loved ones, life force and one mobile phone chat.

INTO JAPANESE

仕方なく共有 Kolby、ベス、愛する人、生命力と 1 つの携帯電話のチャット、テイラーがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly shared Kolby, Beth, love, vitality and one phone chat, Taylor;

INTO JAPANESE

仕方なく共有 Kolby、ベス、愛、活力、1 つの電話チャット、テイラー;

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly shared Kolby, Beth, love, vitality, one phone chat, Taylor;

INTO JAPANESE

仕方なく共有 Kolby、ベス、愛、活力、1 つの電話チャット、テイラー;

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly shared Kolby, Beth, love, vitality, one phone chat, Taylor;