YOU SAID:
Koichi, you have been a reliable guy.
INTO JAPANESE
浩一君は頼もしい男だった。
BACK INTO ENGLISH
Koichi was a reliable man.
INTO JAPANESE
光一は頼もしい男だった。
BACK INTO ENGLISH
Koichi was a reliable man.
That didn't even make that much sense in English.