YOU SAID:

Kobolds are craven reptilian humanoids that commonly infest dungeons. They make up for their physical ineptitude with a cleverness for trap making

INTO JAPANESE

コボルドは、ダンジョンに一般的にはびこる爬虫類のヒューマノイドです。彼らはtrapを作るための賢明さで彼らの身体的な不適性を補います

BACK INTO ENGLISH

Kobold is a reptile humanoid that is commonly found in dungeons. They make up for their physical inadequacy with wiseness to make traps

INTO JAPANESE

コボルドは、ダンジョンによく見られる爬虫類のヒューマノイドです。彼らはtrapを作るために賢明さと彼らの物理的な不十分さを補います

BACK INTO ENGLISH

Kobold is a reptile humanoid commonly found in dungeons. They make up for their wisdom and their physical deficiencies to make traps

INTO JAPANESE

コボルドは、ダンジョンでよく見られる爬虫類のヒューマノイドです。彼らはtrapを作るための知恵と身体的欠陥を補います

BACK INTO ENGLISH

Kobold is a reptile humanoid commonly found in dungeons. They make up for the wisdom and physical defects to make traps

INTO JAPANESE

コボルドは、ダンジョンでよく見られる爬虫類のヒューマノイドです。彼らはtrapを作る知恵と物理的欠陥を補います

BACK INTO ENGLISH

Kobold is a reptile humanoid commonly found in dungeons. They make up for the wisdom and physical flaws that make traps

INTO JAPANESE

コボルドは、ダンジョンでよく見られる爬虫類のヒューマノイドです。彼らはtrapを作る知恵と物理的な欠陥を補います

BACK INTO ENGLISH

Kobold is a reptile humanoid commonly found in dungeons. They make up for the wisdom and physical flaws that make traps