YOU SAID:

koala prints have been stained into the sides of my drinking glass. they hold onto branches with their little clawed paws and they chew on the sprouting leaves, blowing wistfully in the wind. the stained glass is full of water

INTO JAPANESE

コアラのプリントは私の飲みガラスの側面に染み込んでいます。彼らは小さな爪の足で枝につかまり、発芽した葉を噛み、風にひどく吹きます。ステンドグラスは水でいっぱい

BACK INTO ENGLISH

Koala prints are ingrained on the sides of my drinking glass. They hold on to the branches with the feet of small claws, bite the germinated leaves and blow badly in the wind. Stained glass is filled with water.

INTO JAPANESE

コアラのプリントは私の飲み物の側面に染み付いています。彼らは小さな爪の足で枝にしがみつき、発芽した葉を噛み、風にひどく吹きます。ステンドグラスは水で満たされています。

BACK INTO ENGLISH

Koala prints are ingrained on the sides of my drink. They cling to branches with small claw legs, bite germinated leaves, blow badly in the wind. Stained glass is filled with water.

INTO JAPANESE

コアラのプリントは私の飲み物の側面に染み付いています。彼らは小さな爪の足で枝にしがみついて、発芽した葉を噛み、風にひどく吹きます。ステンドグラスは水で満たされています。

BACK INTO ENGLISH

Koala prints are ingrained on the sides of my drink. They cling to branches with small claw legs, bite germinated leaves, blow badly in the wind. Stained glass is filled with water.