YOU SAID:

Knut translates translation parties because at normal parties of which he is not invited to for obvious reasons, he eats all of the purple, red and turquoise balloons and cake.

INTO JAPANESE

クヌートは、通常パーティーでの彼を依頼されていない理由は明らかで、彼はすべての紫、赤、青緑色の風船とケーキを食べるために翻訳者を変換します。

BACK INTO ENGLISH

Converts the Knut is usually in the party he has not requested because apparently, he eats all the purple, red and turquoise balloons and cake for translators.

INTO JAPANESE

通常、変換、クヌートは翻訳者のすべての紫、赤、青緑色の風船とケーキを食べる彼明らかに、ので彼が要求していないパーティにいます。

BACK INTO ENGLISH

Normally, convert, Knut translators all the purple, red, and turquoise balloons and cake to eat him, apparently because it has not requested his party.

INTO JAPANESE

通常、変換、クヌート翻訳者、赤、紫、青緑色のすべての風船とケーキを食べて、どうやらそれが彼の党を要求していないので。

BACK INTO ENGLISH

Usually eaten conversion, Knut translator, red, purple and blue-green color all the balloons and cake, so apparently it does not ask his party.

INTO JAPANESE

通常変換、クヌート翻訳、赤、紫と青緑色のすべての風船、ケーキ、そうそれは彼を要求しませんパーティーを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Usually conversion, Knut translation, red, purple and blue-green color all the balloons, cakes, so it asks him to Parties not to eat.

INTO JAPANESE

通常変換、クヌートの翻訳、赤、紫、青の色すべての風船、ケーキ、それは食べないようにパーティーに彼を求めるので。

BACK INTO ENGLISH

Usually convert all translation of Knut, red, purple, and blue colored balloons, cake, because it seeks his party not to eat.

INTO JAPANESE

クヌート、赤、紫のすべての翻訳を通常変換し、ブルー色の風船、ケーキ、それは食べないように彼の党を求めているので。

BACK INTO ENGLISH

Usually translates all the translation of Knut, red, purple, and blue colored balloons, cake, because it is asking his party to avoid eating.

INTO JAPANESE

お願いだから彼のパーティーを食べることを避けるために通常のクヌート、赤、紫色および青の色の風船、ケーキ、すべての翻訳を変換します。

BACK INTO ENGLISH

Avoid eating his party's sake into normal Knut, red, purple and blue colored balloons, cake, all the translations.

INTO JAPANESE

通常のクヌート、赤、紫、青の色の風船、ケーキ、すべての翻訳に彼の党の酒を食べることを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Avoid eating to his party's normal Knut, red, purple, blue colored balloons, cake, all the translations.

INTO JAPANESE

彼の党の通常クヌートは、赤、紫、ブルー色の風船、ケーキ、すべての翻訳を食べることを避けます。

BACK INTO ENGLISH

His party usually Knut will avoid eating balloons of red, purple and blue colors, cake, all the translations.

INTO JAPANESE

彼の党は通常クヌートが避ける赤・紫・青の色、ケーキ、すべての翻訳の風船を食べるします。

BACK INTO ENGLISH

Eat the balloons usually avoid Knut red, purple and blue colors, cake, all the translations of his party want.

INTO JAPANESE

風船を食べる彼の党のすべての翻訳がしたいクヌートの赤、紫、青の色、ケーキは通常避けます。

BACK INTO ENGLISH

All translations of the balloon to eat his party wants Knut's red, purple and blue color a cake usually avoid.

INTO JAPANESE

彼の党を食べにバルーンのすべての翻訳は、ケーキは通常避けるクヌートの赤、紫、青の色を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

His party to eat all the translation of the balloon cake wants Knut usually avoid red, purple and blue colors.

INTO JAPANESE

バルーン ケーキ欲クヌートのすべての翻訳を通常食べる彼の党は、赤、紫、青の色を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Translation of all balloon cake wants Knut's usually eat his party avoid the color of red, purple, blue.

INTO JAPANESE

すべての気球のケーキの翻訳は、クヌートは通常彼を食べる望んでいるパーティーは、赤、紫、青の色を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Translation of all the balloon cake is Knut wants party usually eat him avoid colors of red, purple, and blue.

INTO JAPANESE

すべての気球のケーキの翻訳はクヌートは、党は通常彼を食べる望んでいる赤、紫、青の色を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Translation of all the balloon cake is Knut don't usually eat he wants red, purple and blue color party.

INTO JAPANESE

すべての気球のケーキの翻訳はクヌート普段食べない彼は赤、紫、青の色パーティーを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Translation of all the balloon cake is usually Knut wants him not to eat the party colors of red, purple, blue.

INTO JAPANESE

すべての気球のケーキの翻訳は通常クヌートは赤、紫、青の党色を食べないように彼を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Knut avoiding party colors of red, purple, blue, usually wants his translation of the balloon all the cake.

INTO JAPANESE

クヌートの赤、紫、青の党色を避けることは通常すべてのケーキのバルーンの彼の翻訳を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Knut's red, purple, and blue party colours to avoid usually wants his translation of the balloon all the cake.

INTO JAPANESE

クヌートの赤、紫、青の色通常望んでいるを避けるためにバルーンのすべてのケーキの彼の翻訳をパーティーします。

BACK INTO ENGLISH

Knut's red, purple and blue colors usually wants to avoid his translation of all the balloon cake party.

INTO JAPANESE

クヌートの赤、紫、青の色通常すべてのバルーン ケーキ パーティーの彼の翻訳を避けるために望んでいます。