YOU SAID:
knuckles the spiky enchilada
INTO JAPANESE
尖ったエンチラーダをナックル
BACK INTO ENGLISH
Knuckle pointed enchiladas
INTO JAPANESE
ナックルはエンチラーダスを尖らせた
BACK INTO ENGLISH
Knuckle pointed enchiladas.
INTO JAPANESE
ナックルはエンチラーダを指差した。
BACK INTO ENGLISH
Knuckle pointed to Enchilada.
INTO JAPANESE
ナックルはエンチラダを指差した。
BACK INTO ENGLISH
Knuckle pointed to Enchirada.
INTO JAPANESE
ナックルはエンキラダを指差した。
BACK INTO ENGLISH
Knuckle pointed to Enquilada.
INTO JAPANESE
ナックルはエンキラーダを指差した。
BACK INTO ENGLISH
Knuckle pointed to Enkillada.
INTO JAPANESE
ナックルはエンキラダを指差した。
BACK INTO ENGLISH
Knuckle pointed to Enquilada.
INTO JAPANESE
ナックルはエンキラーダを指差した。
BACK INTO ENGLISH
Knuckle pointed to Enkillada.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium