YOU SAID:

Known for their exquisite artistry and crowd-pleasing choreography, Piper Gilles and Paul Poirier finished second at the 2018 Canadian Tire National Skating Championships to punch their ticket to the PyeongChang 2018 Olympic Winter Games.

INTO JAPANESE

パイレーツ・ジルズとポール・ポアリエは、2018年のカナダタイヤ・スケート選手権大会で2度目の優勝を果たし、2018年の平壌冬季オリンピック大会のチケットを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Pirates · Jills and Paul · Poorsier got the second victory at the 2018 Canadian Tire Skating Championships and got a ticket for the 2018 Pyongyang Winter Olympic Games.

INTO JAPANESE

パイレーツ・ジルズとポール・ポルシエは、2018年のカナダタイヤスケート選手権で2度目の勝利を収め、2018年の平壌冬季オリンピックのチケットを手に入れた。

BACK INTO ENGLISH

Pirates · Jills and Paul · Porsier got a second victory at the 2018 Canadian Tire Skating Championship and got a ticket for the 2018 Pyongyang Winter Olympics.

INTO JAPANESE

パイレーツ・ジルズとポール・ポルシエは、2018年カナダタイヤスケート選手権で2度目の勝利を収め、2018年の平壌冬季オリンピックのチケットを手に入れた。

BACK INTO ENGLISH

Pirates · Jills and Paul · Porsier got a second victory at the Canadian Tire Skate Championship in 2018 and got a ticket for the 2018 Pyongyang Winter Olympics.

INTO JAPANESE

パイレーツ・ジルとポール・ポルシエは2018年にカナダタイヤスケート選手権で2度目の勝利を収め、2018年の平壌冬季オリンピックのチケットを手に入れた。

BACK INTO ENGLISH

Pirates Jill and Paul Porsche won the second victory at the Canadian Tire Skate Championship in 2018 and got a ticket for the 2018 Pyongyang Winter Olympics.

INTO JAPANESE

パイレーツジルとポールポルシェは、2018年にカナダタイヤスケート選手権で2度目の勝利を収め、2018年の平壌冬季オリンピックのチケットを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Pirates Gil and Paul Porsche won the second victory at the Canadian Tire Skate Championship in 2018 and got a ticket for the 2018 Pyongyang Winter Olympics.

INTO JAPANESE

パイレーツ・ギルとポール・ポルシェは、2018年にカナダタイヤスケート選手権で2度目の勝利を収め、2018年の平壌冬季オリンピックのチケットを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Pirates Gil and Paul Porsche won the second victory at the Canadian Tire Skate Championship in 2018 and got a ticket for the 2018 Pyongyang Winter Olympics.