YOU SAID:

Knowing that one day the mouse will get the cheese fills you with determination.

INTO JAPANESE

その日のうちにマウスがチーズを手に入れるということを知っていると決心がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It is full of determination to know that the mouse will get the cheese on that day.

INTO JAPANESE

その日にネズミがチーズを買うことを知っているのは決心がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

On that day it is full of determination to know that mice buy cheese.

INTO JAPANESE

その日はネズミがチーズを買うことを知る決意がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

That day is full of determination to know that mice buy cheese.

INTO JAPANESE

その日はネズミがチーズを買うことを知っているという決心に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

That day is full of determination that mice know to buy cheese.

INTO JAPANESE

その日はマウスがチーズを買うことを知っているという決意に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

That day is full of determination that the mouse knows to buy cheese.

INTO JAPANESE

その日はマウスがチーズを買うことを知っているという決心に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

That day is full of determination that the mouse knows to buy cheese.