YOU SAID:

Knowing that I could incorporate the whole kit and caboodle demonstrates that I desire to take advantage of every diminutive chance I could procure that is permissible for learning.

INTO JAPANESE

全体のキットを組み込むことができることを知って大群を示して学習のため許容される私は調達できる、すべてのちっぽけなチャンスを活用したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you want to take advantage of every tiny chance, I know you can incorporate the entire kit shows hordes, allowed for learning can be raised.

INTO JAPANESE

私はすべての小さなチャンスを活用したいと思う私は全体を組み込むことができます知っているキットは、大群、学習が発生するため許可を示しています。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to use any small chance I know Kit that can incorporate the entire Horde, learning due to indicate permission.

INTO JAPANESE

アクセス許可を示すために学習全体の大群を組み込むことができますキットを知っているどんな小さなチャンスを使用したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to use whatever small chance know can indicate permissions into the hordes of the entire Learning Kit.

INTO JAPANESE

どのような小さなを使用したいと思いますチャンスを知っている全体の学習キットの大群に権限を示すことができます。

BACK INTO ENGLISH

How small can indicate the authority to know the chance would you want to use the entire Learning Kit Horde.

INTO JAPANESE

どのように小さな全体の学習キット大群を使用したいと思うチャンスを知る権限を示すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can indicate the authority know the chance how can small whole learning kit hordes and want to use.

INTO JAPANESE

権威を示すことができますどのようにことができます小さな全体学習キットの大群と使用するチャンスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

That authority can know how can small whole hordes of learning kits and use opportunities.

INTO JAPANESE

その機関は、学習キットの小さな全体大群をどのように知っているし、機会を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

The small whole hordes of the learning kit to know how, you can use the opportunity.

INTO JAPANESE

知る学習キットの小さな全体大群機会を使用する方法については。

BACK INTO ENGLISH

For information about how to use small whole hordes chance know Learning Kit.

INTO JAPANESE

小さな全体大群チャンスを使用する方法の詳細については、学習キットを知っています。

BACK INTO ENGLISH

About how whole legions chance to use small, know the course.

INTO JAPANESE

どのように全体の軍団は小さなを使用するチャンス、については、コースを知っています。

BACK INTO ENGLISH

How whole legions are small opportunities to uses about, know the course.

INTO JAPANESE

全体の軍団は使用する小さなチャンスについて、どのようにコースを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Legions of course know how little chance to use the information.

INTO JAPANESE

軍団はもちろん、情報を使用する方法はほとんどチャンスを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Corps do not know chance is little, of course, to use the information.

INTO JAPANESE

隊は、情報を使用する機会が少なく、もちろん、知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Corps fewer opportunities to use information and, of course, know.

INTO JAPANESE

隊の情報を使用して、もちろん、知っている可能性は少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

Less likely, of course, know your team information.

INTO JAPANESE

可能性は低く、チーム情報はもちろん、知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely the team information, of course, know.

INTO JAPANESE

チームの情報はもちろん、知っているそうです。

BACK INTO ENGLISH

Their information is, of course, know.

INTO JAPANESE

自分の情報は、もちろん、知っています。

BACK INTO ENGLISH

My information is, of course, know.

INTO JAPANESE

私の情報は、もちろん、知っています。

BACK INTO ENGLISH

My information is, of course, know.