YOU SAID:

Knowing that ethnic identity is a social construct that is constantly developed, we must consider that arab identity can only be researched in a strictly diachronic manner.

INTO JAPANESE

民族的アイデンティティは絶えず発展している社会的構成物であることを知っているので、アラブ人としてのアイデンティティは厳密に共時的な方法でしか研究できないことを考慮しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that ethnic identity is a constantly evolving social construct, it must be taken into account that Arab identity can only be studied in a strictly synchronic way.

INTO JAPANESE

民族的アイデンティティは絶えず進化する社会的構成要素であることを知っているので、アラブ人としてのアイデンティティは厳密に同期した方法でしか研究できないことを考慮に入れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that ethnic identity is a constantly evolving social component, it must be taken into account that Arab identity can only be studied in a strictly synchronized manner.

INTO JAPANESE

民族的アイデンティティは絶えず進化する社会的要素であることを知っているので、アラブ人としてのアイデンティティは厳密に同期した方法でしか研究できないことを考慮に入れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that ethnic identity is an ever-evolving social element, it must be taken into account that Arab identity can only be studied in a strictly synchronized manner.

INTO JAPANESE

民族的アイデンティティは進化し続ける社会的要素であることを知っているので、アラブ人としてのアイデンティティは厳密に同期した方法でしか研究できないことを考慮に入れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that ethnic identity is an ever-evolving social element, it must be taken into account that Arab identity can only be studied in a strictly synchronized manner.