YOU SAID:

Knowing my love for them, the boys in my neighborhood caught them in my stead and left them on the concrete slab we called a front porch smashed open, their insides like wet rope.

INTO JAPANESE

私の愛を知る 彼らのために、少年たち 私の近所で それらをキャッチ 私の代わりに そしてそれらを残した コンクリートの上に 私たちが呼んだスラブ フロントポーチ 開いたスマッシュ、 彼らの内側 濡れたロープのように。

BACK INTO ENGLISH

Know my love for them, boys In my neighborhood catch them Instead of me and left them On concrete The slab we called Front porch Open smash, inside of them Like a wet rope.

INTO JAPANESE

私の愛を知る 彼らのために、男の子 私の近所で それらをキャッチ 私の代わりに そしてそれらを残した コンクリートの上 私たちが呼んだスラブ フロントポーチ オープンスマッシュ, 彼らの中 濡れたロープのように。

BACK INTO ENGLISH

Know my love for them, boys In my neighborhood catch them Instead of me and left them On concrete The slab we called Front porch Open Smash, In them Like a wet rope.

INTO JAPANESE

私の愛を知る 彼らのために、男の子 私の近所で それらをキャッチ 私の代わりに そしてそれらを残した コンクリートの上 私たちが呼んだスラブ フロントポーチ オープンスマッシュ, 彼らの中で 濡れたロープのように。

BACK INTO ENGLISH

Know my love for them, boys In my neighborhood catch them Instead of me and left them On concrete The slab we called Front porch Open Smash, Among them Like a wet rope.

INTO JAPANESE

私の愛を知る 彼らのために、男の子 私の近所で それらをキャッチ 私の代わりに そしてそれらを残した コンクリートの上 私たちが呼んだスラブ フロントポーチ オープンスマッシュ, その中で 濡れたロープのように。

BACK INTO ENGLISH

Know my love for them, boys In my neighborhood catch them Instead of me and left them On concrete The slab we called Front porch Open Smash, Among them Like a wet rope.