YOU SAID:

Knowing Juanita and her quixotic ways, this could turn into one of her many harebrained schemes.

INTO JAPANESE

フアニータと彼女の空想的なやり方を知っている人なら、これは彼女の多くの突飛な計画の 1 つになる可能性がある。

BACK INTO ENGLISH

Knowing Juanita and her fanciful ways, this could be one of her many outlandish plans.

INTO JAPANESE

フアニータと彼女の奇抜なやり方を知っている人なら、これは彼女の多くの突飛な計画のうちの 1 つである可能性がある。

BACK INTO ENGLISH

Those who know Juanita and her eccentric ways know that this could be one of her many outlandish plans.

INTO JAPANESE

フアニータと彼女の風変わりなやり方を知っている人なら、これが彼女の数多くの突飛な計画のうちの 1 つである可能性があると知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who know Juanita and her eccentric ways know that this could be one of her many outlandish plans.