YOU SAID:

Know yourself. If you don't know yourself, you'll never know.

INTO JAPANESE

自分を知っている自分を知らないと分からない

BACK INTO ENGLISH

I know myself. I don't know if I don't know myself.

INTO JAPANESE

私は自分自身を知っています自分自身を知らないかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I know myself. I don't know if I know myself.

INTO JAPANESE

私は自分自身を知っています。自分自身を知っているかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I know myself. I don't know if I know myself or not.

INTO JAPANESE

私は自分自身を知っています。私が自分自身を知っているかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I know myself. I don't know if I know myself or not.