YOU SAID:

know you know that I made those mistakes maybe once or twice By once or twice I mean maybe a couple of hundred times

INTO JAPANESE

あなたが知っているあなたが知っている私はこれらの間違いを1回か2回した

BACK INTO ENGLISH

I know you know I made these mistakes once or twice

INTO JAPANESE

私はあなたが私がこれらの間違いを一度か二度したことを知っているのを知って

BACK INTO ENGLISH

I know you know that I made these mistakes once or twice

INTO JAPANESE

私はあなたが私がこれらの間違いを一度か二度したことを知っているのを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that you know that I made these mistakes once or twice

INTO JAPANESE

私はあなたが私がこれらの過ちを一度か二度したことを知っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that you know that I have made these mistakes once or twice

INTO JAPANESE

私はあなたが私がこれらの過ちを一度か二度したことを知っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

I know that you know that I made these mistakes once or twice

INTO JAPANESE

私はあなたが私がこれらの過ちを一度か二度したことを知っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that you know that I have made these mistakes once or twice

INTO JAPANESE

私はあなたが私がこれらの過ちを一度か二度したことを知っていることを知っている