YOU SAID:

Know that this does not make you special - every living thing shares that same frustration. From the microbes in the processing strata to me, who am, if you excuse me, godlike in comparison.

INTO JAPANESE

これはあなたを特別にするわけではないことを知ってください。すべての生き物が同じ不満を共有しています。処理層の微生物から、それに比べれば失礼ながら神のような私まで。

BACK INTO ENGLISH

Know that this does not make you special. All living things share the same frustration. From the microorganisms in the processing layer to me, who is like a god compared to them.

INTO JAPANESE

これがあなたを特別にするわけではないことを知ってください。すべての生き物は同じ不満を共有しています。加工層の微生物たちから、それに比べたら神のような私まで。

BACK INTO ENGLISH

Know that this doesn't make you special. All living things share the same frustration. From the microorganisms in the processing layer to me, who is like a god compared to them.

INTO JAPANESE

これがあなたを特別にするわけではないことを知ってください。すべての生き物は同じ不満を共有しています。加工層の微生物たちから、それに比べたら神のような私まで。

BACK INTO ENGLISH

Know that this doesn't make you special. All living things share the same frustration. From the microorganisms in the processing layer to me, who is like a god compared to them.