YOU SAID:

Know that it's not for naught

INTO JAPANESE

それが無価値のためではないこと

BACK INTO ENGLISH

That is not because it's worthless

INTO JAPANESE

それはそれは価値がないので

BACK INTO ENGLISH

Because it is not worth it

INTO JAPANESE

それは価値がないので

BACK INTO ENGLISH

So it is not worth

INTO JAPANESE

だからそれは価値はないです。

BACK INTO ENGLISH

It is so not worth it.

INTO JAPANESE

それはそれほど価値がない。

BACK INTO ENGLISH

It's not worth it.

INTO JAPANESE

それはそれの価値はないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not worth it.