YOU SAID:

know that I will never marry. baby I'm just soggy from the chemo, I'm counting down the days to go. this just ain't living.

INTO JAPANESE

私は決して結婚しないことを知っている。赤ちゃん私は化学療法からちょうど渇水している、私は行く日を数えています。これはちょうど生きていない。

BACK INTO ENGLISH

I know that I will never get married. Baby I am just drought from chemotherapy, I am counting days to go. This is not just alive.

INTO JAPANESE

私は決して結婚しないことを知っています。赤ちゃん私は化学療法から干ばつしています。これは生きているだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I know that I will never get married. Baby I am drought from chemotherapy. This is not just living.

INTO JAPANESE

私は決して結婚しないことを知っています。赤ちゃん私は化学療法から干ばつしています。これは単に生きるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I know that I will never get married. Baby I am drought from chemotherapy. This is more than just living.

INTO JAPANESE

私は決して結婚しないことを知っています。赤ちゃん私は化学療法から干ばつしています。これはただの生活以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

I know that I will never get married. Baby I am drought from chemotherapy. This is more than just a life.

INTO JAPANESE

私は決して結婚しないことを知っています。赤ちゃん私は化学療法から干ばつしています。これは単なる人生以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

I know that I will never get married. Baby I am drought from chemotherapy. This is more than just life.

INTO JAPANESE

私は決して結婚しないことを知っています。赤ちゃん私は化学療法から干ばつしています。これは単なる人生以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

I know that I will never get married. Baby I am drought from chemotherapy. This is more than just life.