YOU SAID:

Know that flesh cannot mark steel. Know that steel may mark flesh. In knowing this, Zerthimon became free.

INTO JAPANESE

肉が鋼をマークできないことを知っています。鋼が肉をマーク可能性があります知っています。これを知ることで Zerthimon は自由になった。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that meat cannot be marked steel. Steel meat may mark you know. By knowing this Zerthimon became free.

INTO JAPANESE

肉は鋼をマークすることはできません知っています。鋼の肉があなたをマーク可能性があります知っています。知ることによってこの Zerthimon は自由になった。

BACK INTO ENGLISH

Meat not to mark steel knows. Steel meat may mark you know. By knowing this Zerthimon became free.

INTO JAPANESE

鋼を記念していない肉を知っています。鋼の肉があなたをマーク可能性があります知っています。知ることによってこの Zerthimon は自由になった。

BACK INTO ENGLISH

Know the meat does not celebrate the steel. Steel meat may mark you know. By knowing this Zerthimon became free.

INTO JAPANESE

肉が鋼を祝っていないことを知っている。スチールミートはあなたに知らせるかもしれません。このゼルチモンが自由になったことを知ることによって。

BACK INTO ENGLISH

I know that the meat is not celebrating steel. Steel meat may let you know. By knowing that Zeltimon has become free.

INTO JAPANESE

私は肉が鋼を祝っていないことを知っています。スチールの肉はあなたに知らせるかもしれません。ツェルティモンが自由になったことを知ることによって。

BACK INTO ENGLISH

I know that meat is not celebrating steel. The steel meat may inform you. By knowing that Zeltimon has become free.

INTO JAPANESE

私は肉が鉄鋼を祝っていないことを知っています。鉄の肉があなたに知らせるかもしれません。ツェルティモンが自由になったことを知ることによって。

BACK INTO ENGLISH

I know that meat is not celebrating steel. Iron meat may inform you. By knowing that Zeltimon has become free.

INTO JAPANESE

私は肉が鉄鋼を祝っていないことを知っています。鉄の肉があなたに知らせるかもしれません。ツェルティモンが自由になったことを知ることによって。

BACK INTO ENGLISH

I know that meat is not celebrating steel. Iron meat may inform you. By knowing that Zeltimon has become free.