YOU SAID:

Know now there is no time Space between the well and unknowing Our story starts there Well into our future, yet far beyond our past In a romance between a pair of Unheavenly Creatures The Five Houses of the Star Supremacy have privatized the detention zones of the galaxy These planetary prison pits reassembled from the cracked worlds of the Great Crash Which brings us to our stage Where the light must learn to love the black The Dark Sentencer

INTO JAPANESE

今、時間はありません。井戸と無知の間にはスペースがありません。私たちの物語はそこから始まります。これらの惑星の刑務所ピットは、グレートCのひび割れた世界から再構築

BACK INTO ENGLISH

There is no time now. There is no space between the well and ignorance. Our story begins there. These planetary prison pits are rebuilt from the cracked world of Great C

INTO JAPANESE

今は時間がありません。井戸と無知の間に隙間はありません。私たちの物語はそこから始まります。これらの惑星の刑務所の穴は、ひびの入ったグレートCの世界から再建されました

BACK INTO ENGLISH

I don't have time now. There is no gap between the well and ignorance. Our story begins there. These planetary prison holes were rebuilt from the cracked Great C world

INTO JAPANESE

今は時間がありません。井戸と無知の間にギャップはありません。私たちの物語はそこから始まります。これらの惑星の刑務所の穴は、ひびの入ったグレートCの世界から再建されました

BACK INTO ENGLISH

I don't have time now. There is no gap between the well and ignorance. Our story begins there. These planetary prison holes were rebuilt from the cracked Great C world