YOU SAID:

Know nobody else will tell you so there's some things I gotta say gonna jot it down and then get it out and then I'll be on my way

INTO JAPANESE

誰もあなたに教えてくれないので、それを書き留めてから出て行かないといけないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Nobody will tell you, so you may have to write it down before leaving.

INTO JAPANESE

誰もあなたに話さないので、あなたは去る前にそれを書き留めなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Nobody tells you, so you may have to write it down before leaving.

INTO JAPANESE

誰もあなたに言っていないので、あなたは去る前にそれを書き留めなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

No one is telling you, so you may have to write it down before leaving.

INTO JAPANESE

誰もあなたに言っていないので、あなたは去る前にそれを書き留めなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

No one is telling you, so you may have to write it down before leaving.