YOU SAID:

Know it's been a while, now I'm mixing up the drink

INTO JAPANESE

飲み物を混ぜている今、それはしばらくの間をされている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mixing drinks, now it has been for a while you know.

INTO JAPANESE

混合飲料、今ではしばらくの間、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

A mixed drink, now that for a while you know.

INTO JAPANESE

ミックスド リンクは、今ではしばらくの間、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mixed drinks you know now that for a while.

INTO JAPANESE

ミックスド リンクを知って今しばらく。

BACK INTO ENGLISH

Know mixed drink now for a while.

INTO JAPANESE

しばらくの間、今の混合飲料を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Aware of mixed drinks for a while now.

INTO JAPANESE

混合の意識は今しばらくの間、ドリンクします。

BACK INTO ENGLISH

Awareness of mixed the drink for a while now.

INTO JAPANESE

意識は、今しばらくの間、飲み物を混合しました。

BACK INTO ENGLISH

Awareness is now mixed with the drink for a while.

INTO JAPANESE

意識は今しばらくの間、飲み物と混合されます。

BACK INTO ENGLISH

Consciousness is mixed drinks for a while now.

INTO JAPANESE

意識はしばらくの間、ミックスド リンクを今すぐです。

BACK INTO ENGLISH

Consciousness for a while, the mixed drinks is now.

INTO JAPANESE

しばらくの間、意識、ミックスド リンクは今です。

BACK INTO ENGLISH

For a while now is awareness, mixed drinks.

INTO JAPANESE

しばらくの間、今は意識、ミックスド リンクです。

BACK INTO ENGLISH

For a while now is consciousness, and mixed drinks.

INTO JAPANESE

しばらくの間、今は意識と混合飲料。

BACK INTO ENGLISH

For a while now is considered mixed drinks.

INTO JAPANESE

しばらくの間、今、ミックスド リンクを考えられています。

BACK INTO ENGLISH

For a while now, considered the mixed drinks.

INTO JAPANESE

ためしばらくの間は現在、ミックスド リンクを考えられています。

BACK INTO ENGLISH

For a while now considered the mixed drinks.

INTO JAPANESE

しばらくの間、今ミックスド リンクと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

For a while now considered a mixed drink.

INTO JAPANESE

しばらくの間、今の混合飲料を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Consider the mixed drinks for a while now.

INTO JAPANESE

今しばらくの間、ミックスド リンクを検討します。

BACK INTO ENGLISH

Now consider mixed drinks for a while.

INTO JAPANESE

今しばらくの間、ミックスド リンクを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Now consider the mixed drinks for a while.

INTO JAPANESE

今しばらくの間、ミックスド リンクを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Now consider the mixed drinks for a while.