YOU SAID:

Know how much I want to show you, you're the only one. Like a bed of roses, there's a dozen reasons in this gun.

INTO JAPANESE

どのくらいはあなたを表示したいを知っている、あなたは 1 つだけです。バラのベッドのようなこの銃に 1 ダースの理由があります。

BACK INTO ENGLISH

How much do you want to show you, you are the only one who knows. A dozen reasons why this gun like a bed of roses.

INTO JAPANESE

どのくらいあなたが知っている唯一の人はあなたを見るか。1 ダースの理由なぜこの銃のようなバラのベッド。

BACK INTO ENGLISH

You see only the person that you know how much? A dozen reasons why this gun like a rose bed.

INTO JAPANESE

あなたはどのくらい知っている人だけか。1 ダースの理由なぜこの銃のようなバラのベッド。

BACK INTO ENGLISH

Only a person you know how much? Reason for a dozen Why this gun-like rose bed.

INTO JAPANESE

どれくらい知っている人だけ？なぜこの銃のようなバラのベッド。

BACK INTO ENGLISH

Only people who know how long? Why is this gunlike rose bed.

INTO JAPANESE

どのくらいの時間を知っている人だけ？なぜこの銃はバラバラになるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Who knows how much time? Why will this gun fall apart?

INTO JAPANESE

どのくらいの時間を知っていますか？なぜこの銃は崩れますか？

BACK INTO ENGLISH

How much time do you know? Why does this gun collapse?

INTO JAPANESE

あなたはどれくらいの時間を知っていますか？なぜこの銃は崩壊するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How much time do you know? Why will this gun collapse?

INTO JAPANESE

あなたはどれくらいの時間を知っていますか？なぜこの銃は崩壊するのだろうか？