YOU SAID:
Knock knock. whose there? banana. banana who? banana knock knock. banana. banana who? banana knock knock. banana. banana who? banana knock knock. whose there? orange. orange who? orange you glad I didn't say banana again?
INTO JAPANESE
トントン。誰がそこに?バナナ。バナナ誰?バナナノックノック。バナナ。バナナ誰?バナナノックノック。バナナ。バナナ誰?バナナノックノック。誰がそこに?オレンジ。オレンジ誰?もう一度バナナと言わなくてよかったの?
BACK INTO ENGLISH
Tonton. Who's there? Banana who?banana knock. Banana. Banana who?banana knock. Banana. Banana who?banana knock. Who's there? Who's orange?
INTO JAPANESE
トントン。そこにいるのは誰ですか。バナナ誰?バナナノック。バナナ。バナナ誰?バナナノック。バナナ。バナナ誰?バナナノック。そこにいるのは誰ですか。オレンジは誰ですか?
BACK INTO ENGLISH
Tonton. Who is there? Who is the banana? Banana. Who is the banana? Banana. Who is the banana? Who is there? Who is Orange?
INTO JAPANESE
トントン。誰がそこにいるの?バナナは誰ですか?バナナ。バナナは誰ですか?バナナ。バナナは誰ですか?誰がそこにいるの?オレンジとは?
BACK INTO ENGLISH
Tonton. Who is there? Who is a banana? Who is the banana?
INTO JAPANESE
トントン。誰がそこにいるの?バナナは誰ですか?バナナは誰ですか?
BACK INTO ENGLISH
Tonton. Who is there?
INTO JAPANESE
トントン。誰がそこにいるの?
BACK INTO ENGLISH
Tonton. Who's there?
INTO JAPANESE
トントン。そこにいるのは誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Tonton. Who is there?
INTO JAPANESE
トントン。誰がそこにいるの?
BACK INTO ENGLISH
Tonton. Who's there?
INTO JAPANESE
トントン。そこにいるのは誰ですか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium