YOU SAID:
Knock knock... Who's there? Orange... Orange who? Orange you glad I didn't say banana?!
INTO JAPANESE
トントン。。。そこにいるのは誰ですか。オレンジ.オレンジ人ですか?オレンジが良かったのでバナナを言っていない!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is there? Orange... Orange people?? not saying because I liked Orange banana!
INTO JAPANESE
ノック。だれです? かオレンジ.オレンジの人?オレンジ バナナを好きだからとは言わない!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Or orange... Orange people? likes oranges bananas from not saying!
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。またはオレンジ.オレンジ色の人ですか。言わないからオレンジ バナナが好き!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Or is orange... is of orange color. Say like the Orange banana!
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。オレンジは、オレンジ色のです。言うようなオレンジ バナナ!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Orange is orange. Orange banana like!
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。オレンジはオレンジ色です。オレンジ バナナ様!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Oranges are orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。オレンジは、オレンジです。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Orange is orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。オレンジはオレンジ色です。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Oranges are orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。オレンジは、オレンジです。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Orange is orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。オレンジはオレンジ色です。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Oranges are orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。オレンジは、オレンジです。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Orange is orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。オレンジはオレンジ色です。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Oranges are orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。オレンジは、オレンジです。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Orange is orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。オレンジはオレンジ色です。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Oranges are orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。オレンジは、オレンジです。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Orange is orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。オレンジはオレンジ色です。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Oranges are orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。オレンジは、オレンジです。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Orange is orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。オレンジはオレンジ色です。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Oranges are orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。オレンジは、オレンジです。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Orange is orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。オレンジはオレンジ色です。オレンジ バナナ '!
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Oranges are orange. Orange banana '!
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。オレンジは、オレンジです。オレンジ バナナ '!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium