YOU SAID:
Knock knock. Who's there? My dog. My dog who? My dog died.
INTO JAPANESE
トントン。 そこにいるのは誰ですか。 私の犬。 私の犬誰ですか? 私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is there? My dog. My dog who is? My dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。 だれです? か 私の犬。 私の犬はですか。私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Or my dog. Is my dog? My dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。 または私の犬。私の犬ですか。私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Or is my dog. My dog is? My dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。 それは誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is that? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。それは誰ですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Knock. Who is it? Or is my dog. My dog is? my dog has died.
INTO JAPANESE
ノック。どなたですか。または私の犬です。私の犬は?私の犬が死亡しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium