YOU SAID:

Knock, Knock. Who's there? It's America. With boats. Boats with guns. Gun boats.

INTO JAPANESE

トントン。 そこにいるのは誰ですか。 それはアメリカです。ボート。銃を持った船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is there? It is the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。 だれです? かこれはアメリカ合衆国であります。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。誰ですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is that? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。それは誰ですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is it? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。どなたですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。誰ですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is that? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。それは誰ですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is it? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。どなたですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。誰ですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is that? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。それは誰ですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is it? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。どなたですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。誰ですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is that? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。それは誰ですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is it? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。どなたですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。誰ですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is that? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。それは誰ですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is it? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。どなたですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。誰ですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is that? Whether it is the United States of America. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。それは誰ですか。それがアメリカ合衆国であるかどうか。ボート。銃が付いている船。銃のボート。

BACK INTO ENGLISH

Knock. Who is it? Whether or not it is in the United States. Boat. The ship with a gun. Gun boat.

INTO JAPANESE

ノック。どなたですか。かどうかそれはアメリカ合衆国です。ボート。銃が付いている船。銃のボート。