YOU SAID:
Knock knock. Who’s there? Mustache. Mustache who? I mustache you a question, but I’ll shave it for later
INTO JAPANESE
コンコン。誰ですか?口ひげ。口ひげは誰?私はあなたに質問を口ひげにします、しかし私は後でそれを剃ります
BACK INTO ENGLISH
Concon. Who is it? moustache. Who is the mustache? I will ask you a question a mustache, but I will shave it later
INTO JAPANESE
コンコン。どなた?口ひげ。口ひげは誰ですか?私はあなたに質問を口ひげにするつもりですが、私は後でそれを剃ります
BACK INTO ENGLISH
Concon. who is it? moustache. Who is the mustache? I will make you a question a mustache, but I will shave it later
INTO JAPANESE
コンコン。どなた?口ひげ。口ひげは誰ですか?私はあなたに質問を口ひげにしますが、後でそれを剃ります
BACK INTO ENGLISH
Concon. who is it? moustache. Who is the mustache? I will ask you a question a mustache, but I will shave it later
INTO JAPANESE
コンコン。どなた?口ひげ。口ひげは誰ですか?私はあなたに質問を口ひげにするつもりですが、私は後でそれを剃ります
BACK INTO ENGLISH
Concon. who is it? moustache. Who is the mustache? I will make you a question a mustache, but I will shave it later
INTO JAPANESE
コンコン。どなた?口ひげ。口ひげは誰ですか?私はあなたに質問を口ひげにしますが、後でそれを剃ります
BACK INTO ENGLISH
Concon. who is it? moustache. Who is the mustache? I will ask you a question a mustache, but I will shave it later
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium