YOU SAID:

Knock knock. Who’s there? Etch. Etch who? Bless you, friend

INTO JAPANESE

コンコン。誰ですか？エッチング誰がエッチ？おめでとうございます、友人

BACK INTO ENGLISH

Concon. Who is it? Who etches etching? Congratulations, friends

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？誰がエッチングをエッチングするのかおめでとう、友達

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? Congratulations to your friends who etch etch

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？ etchをエッチングしてくれたあなたの友人たちにおめでとう

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? Congratulations to your friends who etched etch

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？ etchをエッチングしてくれたあなたの友人におめでとう

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? Congratulations to your friend for etching etch

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？エッチングエッチングのためのあなたの友人へのおめでとう

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? Congratulations to your friend for etching etching

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？エッチングエッチングおめでとうございます

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? Congratulations on etching

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？エッチングおめでとう

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? Congratulations on etching