YOU SAID:

Knock knock. Who’s there? A little old lady. A little old lady who? All this time, I had no idea you could yodel.

INTO JAPANESE

コンコン。誰ですか？おばあさん。小さな老婦人は誰？この間ずっと、私はあなたがyodelできるとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Concon. Who is it? Grandmother. Who is the little old lady? Throughout this time, I did not think you could yodel.

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？祖母。誰が小さな老婦人ですか？この間ずっと、私はあなたがよろめくことができるとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? grandmother. Who is a small old lady? Throughout this time, I did not think that you could turn around.

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？祖母。誰が小さな老婦人ですか？この間、私はあなたが好転するとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? grandmother. Who is a small old lady? During this time, I didn't think you would get better.

INTO JAPANESE

コンコン。どなた？祖母。誰が小さな老婦人ですか？この間、私はあなたが良くなるとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Concon. who is it? grandmother. Who is a small old lady? During this time, I didn't think you would get better.