YOU SAID:

Knock, knock, let the devil in. Malevolent as I've ever been, head is spinning this medicine screaming "Let us in". It licks like a salad ball. Edgar Allen Poe bedridden, shoulda been dead a long time ago.

INTO JAPANESE

ノック、ノック、悪魔を入れてください。私はこれまでにないほど悪意があり、頭がこの薬を回転させて「入れてください」と叫んでいます。サラダボールみたいな舐め心地です。エドガー・アレン・ポーは寝たきりで、とうの昔に死んでいるはずだ。

BACK INTO ENGLISH

Knock, knock, let the devil in. I am more vicious than ever and my head is spinning this drug and screaming “please put it in”. It feels like a salad bowl. Edgar Allen Poe was bedridden and should have been dead a long time ago.

INTO JAPANESE

ノック、ノック、悪魔を入れてください。私はこれまで以上に凶悪で、頭はこの薬を回転させて「入れてください」と叫んでいます。サラダボウルのような感じです。エドガー・アレン・ポーは寝たきりで、とうの昔に死んでいるはずだった。

BACK INTO ENGLISH

Knock, knock, let the devil in. I'm more ferocious than ever and my head is spinning this drug and screaming "Please put it in!" It looks like a salad bowl. Edgar Allen Poe was bedridden and should have been dead a long time ago.

INTO JAPANESE

ノック、ノック、悪魔を入れてください。私はこれまで以上に凶暴になり、頭でこの薬を回転させて「入れてください！」と叫んでいます。見た目はサラダボウルのような感じです。エドガー・アレン・ポーは寝たきりで、とうの昔に死んでいるはずだった。

BACK INTO ENGLISH

Knock, knock, let the devil in. I'm more ferocious than ever, spinning this drug around in my head and screaming, "Please put it in!" It looks like a salad bowl. Edgar Allen Poe was bedridden and should have been dead a long time ago.

INTO JAPANESE

ノック、ノック、悪魔を入れてください。私はこれまで以上に凶暴になり、頭の中でこの薬を回し、「入れてください！」と叫んでいます。見た目はサラダボウルのような感じです。エドガー・アレン・ポーは寝たきりで、とうの昔に死んでいるはずだった。

BACK INTO ENGLISH

Knock, knock, let the devil in. I'm more ferocious than ever, spinning this drug around in my head and screaming, "Let me in!" It looks like a salad bowl. Edgar Allen Poe was bedridden and should have been dead a long time ago.

INTO JAPANESE

ノック、ノック、悪魔を入れてください。私はこれまで以上に凶暴になり、頭の中でこの薬を回し、「入れてください！」と叫びました。見た目はサラダボウルのような感じです。エドガー・アレン・ポーは寝たきりで、とうの昔に死んでいるはずだった。

BACK INTO ENGLISH

Knock, knock, let the devil in. I became more ferocious than ever, spinning this drug around in my head and screaming, "Please let me in!" It looks like a salad bowl. Edgar Allen Poe was bedridden and should have been dead a long time ago.

INTO JAPANESE

ノック、ノック、悪魔を入れてください。私はこれまで以上に凶暴になり、頭の中でこの薬を回し、「入れてください！」と叫びました。見た目はサラダボウルのような感じです。エドガー・アレン・ポーは寝たきりで、とうの昔に死んでいるはずだった。

BACK INTO ENGLISH

Knock, knock, let the devil in. I became more ferocious than ever, spinning this drug around in my head and screaming, "Please let me in!" It looks like a salad bowl. Edgar Allen Poe was bedridden and should have been dead a long time ago.