YOU SAID:
Knife in hand, seeking vengance on the person whom retribution awaits
INTO JAPANESE
報復を待っている人に復讐を求めて手にナイフ
BACK INTO ENGLISH
Knife in hand for revenge on those waiting for retaliation
INTO JAPANESE
報復を待っている人々への復讐のために手にナイフ
BACK INTO ENGLISH
Knife in hand for revenge on those waiting for retaliation
That didn't even make that much sense in English.