YOU SAID:

Knew he was a robber, first time that I saw him, wonder how many girls he had loved and left haunted.

INTO JAPANESE

彼は強盗だった彼が愛していたどのように多くの女の子を思う彼を見た最初の時間、左のお化けを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He knew he was robbed and he loves, how many girls I saw for the first time, left haunted.

INTO JAPANESE

彼は彼が奪われ、彼を愛して、私は初めて、左お化けを見たどのように多くの女の子を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He deprived him, loved him, and I knew how much the girls for the first time, saw left haunted.

INTO JAPANESE

彼が奪われた左お化けを見た、彼は彼を愛して、初めてどのくらい女の子を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Looked at deprived he is left haunted, he loves him and knew for the first time how much girls.

INTO JAPANESE

奪われたを見た彼は彼は彼を愛しているし、知って初めてどのくらいの女の子、左幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

Deprived of first girls how much is left haunted, know and saw him he loves him.

INTO JAPANESE

左はいくら幽霊が最初の女の子を奪われ、知っているし、彼を見た彼は彼を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Deprived of ghost the first girl on the left is very much and looked at him, and know that he loves him.

INTO JAPANESE

奪われたゴーストの左側の最初の女の子は非常にし、彼を見て、彼が彼を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

The very first girl ghost was left, watching him, I love him he is.

INTO JAPANESE

非常に最初の女の子の幽霊が残っていた、彼を見て、彼は彼を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

He had left the ghost of the very first girl watching, he loves him.

INTO JAPANESE

彼は彼を愛している彼を見て、非常に最初の女の子の幽霊が出る。

BACK INTO ENGLISH

He loves him he saw the girl's very first haunted.

INTO JAPANESE

彼は彼の女の子の非常に最初のお化けを見た彼を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

He loves his girl very haunted first saw him.

INTO JAPANESE

彼は彼の女の子非常にお化け最初に見た彼を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

He has his girl very haunted first saw his love.

INTO JAPANESE

彼は非常に最初に彼の愛を見た幽霊が彼の女の子を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has haunted saw his love at the very beginning of his girls.

INTO JAPANESE

彼は彼の女の子の冒頭で彼の愛を見た。

BACK INTO ENGLISH

He saw his love at the beginning of his girl.

INTO JAPANESE

彼は彼の女の子の初めに彼の愛を見た。

BACK INTO ENGLISH

He saw his love at the beginning of his girl.