YOU SAID:

Knew he was a killer first time that I saw him. Wonder how many girls he had loved and left haunted. But if he's a ghost, then I can be a phantom. Holdin' him for ransom

INTO JAPANESE

私が彼を見たのは彼が初めてキラーだったことを知っていた。彼がどれだけ多くの女の子を愛し、幽霊のままにしたかを考えてください。しかし、彼が幽霊であるなら、私は幻であることができます。身代金のために彼をホールド

BACK INTO ENGLISH

I knew he was the first killer to see him. Think about how many girls he loved and left as a ghost. But if he is a ghost, I can be a phantom. Hold him for a ransom

INTO JAPANESE

私は彼が彼に会った最初の殺人者であることを知っていました。彼が愛し、幽霊として去った少女の数を考えてください。しかし、彼が幽霊であるならば、私は幻になりえます。身代金のために彼を保持します

BACK INTO ENGLISH

I knew he was the first murderer I met. Consider the number of girls he loved and left as a ghost. But if he is a ghost, I can be a phantom. Hold him for a ransom

INTO JAPANESE

彼が私が出会った最初の殺人者であることは知っていました。彼が愛し、幽霊として残した少女の数を考えてみましょう。しかし、彼が幽霊であるならば、私は幻になりえます。身代金のために彼を保持します

BACK INTO ENGLISH

I knew he was the first murderer I met. Consider the number of girls he loved and left as ghosts. But if he is a ghost, I can be a phantom. Hold him for a ransom

INTO JAPANESE

彼が私が出会った最初の殺人者であることは知っていました。彼が愛し、幽霊として残した少女の数を考慮してください。しかし、彼が幽霊であるならば、私は幻になりえます。身代金のために彼を保持します

BACK INTO ENGLISH

I knew he was the first murderer I met. Consider the number of girls he loved and left as a ghost. But if he is a ghost, I can be a phantom. Hold him for a ransom

INTO JAPANESE

彼が私が出会った最初の殺人者であることは知っていました。彼が愛し、幽霊として残した少女の数を考えてみましょう。しかし、彼が幽霊であるならば、私は幻になりえます。身代金のために彼を保持します

BACK INTO ENGLISH

I knew he was the first murderer I met. Consider the number of girls he loved and left as ghosts. But if he is a ghost, I can be a phantom. Hold him for a ransom

INTO JAPANESE

彼が私が出会った最初の殺人者であることは知っていました。彼が愛し、幽霊として残した少女の数を考慮してください。しかし、彼が幽霊であるならば、私は幻になりえます。身代金のために彼を保持します